Thursday, December 25, 2025

Caecilia Metella

I heard Lucius Flaccus,⁠ the high priest of Mars, relate the following story: Metellus' daughter, Caecilia, who was desirous of arranging a marriage for her sister's daughter, went, according to the ancient custom, to a small chapel to receive an omen. A long time passed while the maiden stood and Caecilia was seated on a chair without any word being spoken. Finally, the former grew weary and said to her aunt: 'Let me sit awhile on your chair.' 'Certainly, my child,' said Caecilia, 'you may have my place.' And this was an omen of what came to pass, for in a short time Caecilia died and the girl married her aunt's husband.

Marcus Tullius Cicero. De Divinatione, I, 46. link.

No comments:

Post a Comment

Cecilia Metela

Escuché a Lucio Flaco, sumo sacerdote de Marte, relatar la siguiente historia: La hija de Metelo, Cecilia, deseosa de concertar el matrimoni...