La muerte es como los atropellos de un camello ciego, al que encuentra mata, y al que lo evade, vive y se hace viejo.
-- Zuhair (s. 6)
I see death is like the blundering of a blind camel; -him whom he meets he kills, and he whom he misses lives and will become old.
-- İbn Abî Sûlmâ Zuhayr (https://www.poemhunter.com/poem/the-poem-of-zuhair/)
He visto a los destinos embestir cual camello ciego: a quien le acierta mata y a quien le yerra vive y es longevo.
-- Zuhair
رأيتُ المنايا خبطَ عشواءَ من تُصِب
تمُتهُ ومن تُخطئ يُعمَّر فيهرمِ
I see death as the striking of a blind she-camel:
whom it hits, it kills; whom it misses, he lives on and grows old.
-- Zuhayr ibn Abī Sulmā
See more:
La búsqueda de Averroes by Jorge Luis Borges
Tahafut-al-tahafut
Tahafut al-Falasifah
No comments:
Post a Comment